Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- hardware:unidad_de_disco_de_3p_en_pc [19-03-2009 08:23] – sromero
+++ hardware:unidad_de_disco_de_3p_en_pc [19-03-2009 09:57] (actual) – sromero
@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 //Si hay una gran contienda pendiente en cuanto a la preservación de software de Spectrum se refiere, podríamos resumirla bajo cuatro siglas: EDSK. El formato definido por Doewich, Thacker y Vieth cubre, aparentemente, todas las expectativas de los entusiastas del +3, al soportar toda protección de disco conocida para las tres pulgadas. Sin embargo, no son muchos los que tienen una disquetera de 3" instalada en su PC, requisito imprescindible para crear imágenes perfectas de discos de 3" en formato EDSK, así como para volcar éstas de nuevo a disco. Con este artículo trataremos de animar al lector a dar el paso que le permitirá preservar perpetuamente intactos sus discos de 3".//
-Antes de ponernos manos a la obra, conviene advertir que ni el autor de este artículo, ni SPECCY.ORG, ni la redacción de Magazine ZX, se hacen responsables de los posibles daños que pudiese ocasionar en su PC u otros componentes al seguir esta guía. Particularmente el lector debe recordar que bajo ningún concepto puede conectar la disquetera de 3" a su PC simultáneamente a otras unidades de disco flexible (e.g., la de 3 1/2"), so riesgo de provocar daños irreversibles en la controladora o unidades de disco.
+Antes de ponernos manos a la obra, conviene advertir que ni el autor de este artículo, ni SPECCY.ORG, ni la redacción de Magazine ZX, se hacen responsables de los posibles daños que pudiese ocasionar en su PC u otros componentes al seguir esta guía. Particularmente **el lector debe recordar que bajo ningún concepto puede conectar la disquetera de 3" a su PC simultáneamente a otras unidades de disco flexible** (e.g., la de 3 1/2"), so riesgo de provocar daños irreversibles en la controladora o unidades de disco.
 ===== Propósito =====
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 Otra opción es, por supuesto, comprar una unidad externa de disco Amstrad FD-1 y conectarla al PC. De ese modo te evitarás realizar el montaje del que versa este artículo, ya que no necesita ningún tipo de adaptador (el conector es IDC de 34 pines).
-foto: José Leandro Novellón
+{{ :hardware:plus3-1.png }}
-foto: José Leandro Novellón
+;#;
+//Foto: José Leandro Novellón//
+;#;
+\\
 ===== Realización del cable =====
@@ Línea 40: / Línea 43: @@
 El esquema del cable es el siguiente:
+{{ :hardware:plus3-2.gif }}
+\\
 ^ Pin 3.5" ^ Pin 3" ^ Description ^
@@ Línea 60: / Línea 66: @@
 | 34 | 26 | Disk Change |
-//Nota: todos los pines impares son GND.//
+Nota: todos los pines impares son GND.
 \\
@@ Línea 70: / Línea 77: @@
 Si nos fijamos en el cable, veremos que hay un cable pintado de rojo. Esto nos indica cual es el hilo número 1.
-foto: José Leandro Novellón
+{{ :hardware:plus3-3.png }}
-foto: José Leandro Novellón
+;#;
+//Foto: José Leandro Novellón//
+;#;
+\\
 Pasamos a eliminar los cables que no necesitamos. En este caso, los cables que van del 1-6 y la pareja 15-16.
@@ Línea 77: / Línea 87: @@
 Para juntar los cables, antes de presentarlo sobre el conector IDC de 26 pines, podemos usar un poco de celo o cinta aislante. Al cortar algunos cables, el resto se resisten a quedar perfectamente alineados.
-foto: José Leandro Novellón
+{{ :hardware:plus3-4.png }}
-foto: José Leandro Novellón
+;#;
+//Foto: José Leandro Novellón//
+;#;
+\\
 Presentamos el cable sobre el conector IDC 26 el cual solo puede ser puesto en una posición. En el conector hay una flecha en un extremo que indica cual es el cable número 1. Si no encontramos la flecha nos podemos valer de la muesca grande en el centro del conector. En la foto se puede ver que el cable número 1 es el primer cable empezando por arriba y que no se ve la muesca (está en la otra cara)
-foto: José Leandro Novellón
+{{ :hardware:plus3-5.png }}
-foto: José Leandro Novellón
+;#;
+//Foto: José Leandro Novellón//
+;#;
+\\
 Comprobaremos que los cables quedan encima de los dientes del conector IDC 26. La pieza que cierra ayuda pues tiene una ligeras marcas.
@@ Línea 89: / Línea 105: @@
 Con la ayuda de un martillo, iremos golpeando la pieza que sujetará el cable contra el conector. Poco a poco veremos como va bajando y el conector quedará cerrado del todo.
-foto: José Leandro Novellón
+{{ :hardware:plus3-6.png }}
-foto: José Leandro Novellón
+;#;
+//Foto: José Leandro Novellón//
+;#;
+\\
 El cable ya está finalizado. Si se dispone de un polímetro, es aconsejable comprobar que hay continuidad entre ambos el conector de PC y el de la disquetera de 3".
-foto: José Leandro Novellón
+{{ :hardware:plus3-7.png }}
-foto: José Leandro Novellón
+;#;
+//Foto: José Leandro Novellón//
+;#;
+\\
 ===== Conexión de la diskettera al PC =====
@@ Línea 103: / Línea 125: @@
 Listo el cable de datos, es necesario adaptar el conector de alimentación del PC que irá a la toma de la disquetera de 3". En la siguiente imagen, se muestra el conector de alimentación de una disquetera de 3 1/2" (izquierda) y el de una de 3" (derecha). Como puede verse, la toma de alimentación de 3" lleva intercambiadas las señales de +5v (cable rojo) y +12v (cable amarillo). Por tanto, deberemos intercambiar dichos cables (rojo y amarillo) en el conector de nuestro PC. Las señales de tierra (cables negros) pueden quedar igual:
-foto: Jaime González Soriano
+{{ :hardware:plus3-8.jpg }}
-foto: Jaime González Soriano
+;#;
+//Foto: Jaime González Soriano//
+;#;
+\\
 En la propia imagen puede observarse como el conector cuenta con cuatro pequeñas ranuras, a través de las cuales se ve la terminación metálica de cada uno de los cables. Para poder extraer uno de ellos, basta con introducir un destornillador plano por la ranura correspondiente, de manera que desplace levemente la terminación metálica del cable hacia abajo, y luego tirar del cable hacia fuera. No es necesario apretar fuerte con el destornillador; se trata simplemente de aplicar la presión de forma correcta.
-Cómo intercambiar los cables rojo y amarillo con ayuda de un destornillador
-Cómo intercambiar los cables rojo y amarillo con ayuda de un destornillador
+{{ :hardware:plus3-9.jpg }}
+;#;
+//Cómo intercambiar los cables rojo y amarillo con ayuda de un destornillador//
+;#;
+\\
 Finalmente, conectaremos la disquetera a la controladora de disco del PC (FDC) empleando el cable de datos que hemos desarrollado, y enchufaremos el recién adaptado conector de alimentación a la correspondiente toma de la disquetera. A continuación, arrancamos el PC, entramos en la configuración de la BIOS y, si ésta nos lo permite, definimos la unidad de disco como 5 1/4" 360 Kb. También podemos quitar la unidad A: de la secuencia de búsqueda de dispositivos de arranque (bootup sequence) ya que carece de sentido arrancar el PC con un disco de 3".
@@ Línea 122: / Línea 151: @@
 Una de las cosas que primero debemos tener en cuenta es que, para que MS-DOS pueda arrancar, es necesario que se encuentre alojado en el primer disco duro, en una partición primaria. Suponiendo que no queremos tener discos duros dedicados, sino que vamos a particionar el disco principal, esto implica que tendremos al menos dos particiones primarias: la de Windows y la de MS-DOS.
-La disquetera después de montarla en el PC
+{{ :hardware:plus3-10.jpg }}
-La disquetera después de montarla en el PC
+;#;
+//La disquetera después de montarla en el PC//
+;#;
+\\
 Si vamos a partir de cero, podemos particionar el disco por medio de FDISK, instalar después MS-DOS, y a continuación instalar Windows 2000/XP, y de ese modo tendremos arranque dual. La partición que se encuentre físicamente en primer lugar será la que reciba la letra de unidad C: en Windows, aunque el S.O. se encuentre instalada en la otra (¡ojo con esto!).
@@ Línea 143: / Línea 176: @@
 Las CPD TOOLS siguien siendo hoy en día las herramientas "oficiales" para volcado de discos, y son capaces de manejar muchas de las protecciones de disco de +3 y CPC. CPDRead es capaz de procesar discos con tamaños mixtos de sector, errores de datos, marcas de dirección (address marks) borradas y sectores de 8K truncados. Al ser una herramienta antigua, no incluye las últimas revisiones del formato EDSK, con lo que no es capaz de almacenar múltiples copias de los sectores erróneos o débiles (utilizado por el sistema Speedlock) o almacenar más de 6144 bytes de los sectores de 8K (necesario p.e. para Coin-Op Hits, Final Fight u otros). Tampoco es capaz de manejar discos que tienen tamaños de cabecera ID inválidos (empleado p.e. en los discos de utilidades de Kobrahsoft SP5, SP6 y SP7). No obstante, es capaz de procesar la inmensa mayoría de discos publicados para el +3.
-CPDRead en funcionamiento
+{{ :hardware:plus3-11.jpg }}
-CPDRead en funcionamiento
+;#;
+//CPDRead en funcionamiento//
+;#;
+\\
 ===== CPCDiskXP v1.6 =====
@@ Línea 156: / Línea 193: @@
 A pesar de ello, CPCDiskXP es una herramienta muy útil en los tiempos que corren, teniendo en cuenta que nos permite hacer uso de la disquetera desde Windows de forma rápida e intuitiva, sin necesidad de abandonar nuestra sesión del Sistema Operativo.
+{{ :hardware:plus3-12.jpg }}
+\\
+{{ :hardware:plus3-13.jpg }}
+\\
 ===== SamDisk 2.1.1 =====
@@ Línea 179: / Línea 223: @@
 A pesar de esto último, podemos afirmar con rotundidad que, cuando la versión definitiva de SamDisk vea la luz, tendremos la herramienta casi definitiva para el manejo de discos de 3" en el PC. Mientras tanto, os recomendamos la instalación de un arranque dual, y el uso de CPCDiskXP para las tareas rutinarias, y CPD TOOLS para tareas de preservación y manipulación de discos protegidos más específicas.
-===== AGRADECIMIENTOS / ACKNOWLEDGMENTS =====
+===== Agradecimientos / Acknowledgments =====
 A Jaime González Soriano, por la foto de los conectores de alimentación, y a Simon Owen por la información facilitada y la versión beta de SamDisk.
@@ Línea 185: / Línea 229: @@
 (To Jaime González Soriano, for the photo of the power supply plug, and to Simon Owen for all the information he kindly provided and the beta version of SamDisk.)
-===== LINKS =====
+===== Enlaces  =====
-   * Guías alternativas
+   * Guías alternativas:
       * [[http://www.fvempel.nl/3pc.html|Mounting a 3" disc drive on a PC]].
       * [[http://tzxvault.retrogames.com/help.htm#dsk|Dave Batty's disk dumping guide]].
@@ Línea 193: / Línea 237: @@
       * [[http://perso.wanadoo.es/jaimegs/ordenadores/amstrad/3enpc.htm|La guía de Deepfb]].
-   * Artículos relacionados
+   * Artículos relacionados:
       * [[http://magazinezx.speccy.org/index.php?revista=1&seccion=1|CPDTOOLS (I)]].
       * [[http://magazinezx.speccy.org/index.php?revista=2&seccion=1|CPDTOOLS (y II)]].